Sunday, December 13, 2009
Semester is almost over.
We have gone through three seasons already. When I got here, the city was beautiful and warm. The sun lit up all the beautiful old buildings and everything was lovely. Then came the rain, which was beautiful in it's own way. There is something beautiful about watching hundreds of people walk around with their little umbrellas. After the rain came the cold and no sun. I have not seen the sun in a very long time. The days are about four hours long, and not very light because of all the clouds. This is kind of depressing, but it gives me a better appreciation for the sun. Today it is snowing and beautiful. At night sometimes the sky clears up a little and i can see stars.
I have learned to eat many foods I would never have tried before. I am a big fan of Russian vegetable dishes! My babushka makes the best shi soup ever! and cabbage dishes.
I have also now made 2 pumkin pies. Not many Russians have ever tried pumpkin pie, so my tutor and I hosted a thanksgiving dinner party this week and made some traditional foods for her friends. That was very fun!!
I am becoming a lot more confident in my Russian speaking skills, though sometimes it is hard to talk in front of people becauseI know I am making errors, but for the most part, they are very patient. I have adventured to cafes, the post office, stores, and other places where I need to use my Russian, oh and school. School takes up a lot of time, and I am only allowed to speak Russian there.
This is my life. It is interesting to think that this is my life. I live in Russia. I am surrounded by people who speak a different language. I love it!!
Soon, I will be going to Moscow and having an adventure there on my own. This will be a challenge, but I hope a fun challenge!
Wednesday, December 2, 2009
Gogol Bordello!!!
Saturday, November 28, 2009
Баня!!! and Thanksgiving!!!
Thursday was Thanksgiving, and as you probably know, Russians do not celebrate this holiday. My American friends and I got together for a big feast that we all helped prepair. We were able to find/creatively create foods that resembled typical Thanksgiving dishes, and it was amazing! My job was the pumpkin pie. I went to the Vegetable market and found fresh pumpkins and all the seasonings i needed. The market is a really neat place because there are so many different people there selling their products and most of them are really friendly. Whenever I asked for a product, they wanted to learn all about me-where i study and why I study Russian. That is a very popular question that I still don't know how to answer- "why do you study Russian???" I just do...
The pumpkin pie turned out so well!! It might be the best I ever had. That may be because the sense of acomplishment having found all the ingredients, and maybe because it reminded me of family thanksgivings, but it was great! We also had an interesting version of green bean casarole, and some buttermilk biskuts, minus the buttermilk, stuffing, turkey, cranberries and cookies. A feast indeed.
Tuesday, November 24, 2009
Ok, well I have something to say I guess... This week my friend took me to a Cossack festival. I then gave a presentation to my class about Cossacks. They have a very interesting culture. I really enjoyed their dancing and acapella singing. They use really neat harmonies! Below is a clip of them dancing...dont mind the red banister in the way :)
Saturday, November 7, 2009
Last Friday I went to the opera Rusalka(the mermaid) by Dvorak. This might be the best opera I have been to. The cast was half ballarinas and half singers. It was beautiful to watch and to listen to! My friend and I bought cheap tickets, so we were in the back row, but luckily he still had his school bag with so I sat on his dictionary so I could see over the people in front of me. Our dictionaries are so useful! I used it to see the opera, and then durring the intermissions, we used the dictionary to translate the story line in our program.
Last night my group went to see the opera Traviat after I visited the doctor. Now I can say I have been to the hospital on three continents! what an achievment... The opera was nice. At intermission we bought overpriced, but delicious strawberries, and then enjoyed the second half of the opera. I think it is wonderful how much music and art there is in Petersburg.
Saturday, October 17, 2009
Today was the first snow of the year!! And tomorrow I will buy winter shoes. Converses are not going to work here in the wet cold winter. The snow is beautiful, but wet and it doesn’t really stay snowlike for long before it turns to slush and finds all the holes in my old warn convs. The streets are wet and cold now, but looking out my window on the 5 ½ floor, the rooftops are all still white with the fresh snow. When we saw the snow falling out the window in class, all of us ran out into the court yard and played in our first Russian snow. It was glorious.
Living on the 5 1/2 floor as I do, I get quite a work out every day hiking up and down the stairs, as the lift is under construction right now. My building has, possibly, the smallest lift in the entire world. It is difficult to fit two people in it, my host dad and I tried that out, and it was slightly awkward. I can never seem to get the giant metal lift door open, but luckily I live in a hotel building and we always have a doorman. I have become friends with a few of the doormen. My favorite is Mikial. He is probably in his late 40's and he is good to practice my Russian with. Sometimes I go sit in the entry way and try to have conversations with him because he seems bored most of the time.
Sunday, September 20, 2009
Speaking Russian
Russian is a beautiful, but complex language. I’ve learned that at this point, as long as I have the vocab, people will at least understand and the grammar will come with time. Someday I hope to get the grammar down. Russian uses many words from other languages, but I’ve noticed insane amount of English words. I’m sure there are many from other languages as well, but seeing as English is my language, those are the words I notice. Anyways, So many Russian words are English words spoken with a Russian accent or modified slightly so that they can write it with the Cyrillic alphabet. If the word is a verb, they add ovats to the end of it. Sometimes when people are talking to me, I’ll understand everything except the word that is taken from English and they will have to repeat it over and over, and then out comes the dictionary and then I feel dumb because it is exactly the same in English as Russian. Maybe I just expect it to be something different? For instance, my tutor was telling me about her dog and I told her I didn’t understand what kind of dog it was, but it was a Dalmatian, and she was saying Dalmatian the whole time, but I didn’t catch on. This also works the other way, when I hear words that I think are cognates, but really mean something very different. This has caused me a bit of confusion in class.